1945年9月 重庆【微信公众号：945KM】

1945年9月，重庆。蒋介石身着戎装在中央电台向全世界宣布中国人民取得抗日战争的伟大胜利。【微信公众号：945KM】.jpg 134.65 KB jpg1945年9月3日，重庆。胜利日的蒋介石发出会心的微笑，这位中国的精神领袖率领军民抗击日本法西斯最终获胜，一洗中国近代百年之耻，中华民国成为联合国创始会员国及与美国、苏联、英国、法国平起平坐的常任主席国。【微信公众号：945KM】.jpg 125.54 KB jpg1945年9月3日，重庆。胜利日狂欢的海洋。【微信公众号：945KM】.jpg 221.51 KB jpg1945年9月3日，重庆。胜利日欢庆晚宴上，蒋介石亲自向中共首领毛泽东敬酒，毛则高呼蒋介石万岁。【微信公众号：945KM】.jpg 143.86 KB jpg1945年9月3日，重庆。日本人正式向中国人投降，驻华美军参加胜利日大游行，重庆人民列队、舞龙向这些帮助中国人的真正盟友致敬，这天，每一家商店自发悬挂中华民国国旗青天白日旗。【微信公众号：945KM】.jpg 227.12 KB jpg1945年9月3日，重庆。日本人正式向中国人投降，领到中国抗战八年最终取...

1945年，香港，英舰“约克公爵”号停泊在维多利亚湾，一些中国商贩向他们兜售商品【微信公众号：945KM】.jpg 183.87 KB jpg1945年，香港，一名英籍男子站在渡轮码头向外张望，这年，英国人恢复了这个殖民地【微信公众号：945KM】.jpg 162.83 KB jpg1945年，香港鲤鱼门渔人码头，林立的中国帆船及舢板【微信公众号：945KM】.jpg 179.58 KB jpg1945年，香港Peak俱乐部，二战中这座建筑物被日本炸弹炸毁【微信公众号：945KM】.jpg 225.09 KB jpg1945年9月，香港，雨天。少妇背着婴儿穿过皇后大道闹市区。【微信公众号：945KM】.jpg 124.18 KB jpg1945年9月，香港，远眺跑马地，这时赌马尚未恢复【微信公众号：945KM】.jpg 215.97 KB jpg1945年9月，香港，这所原来的医院门口一片荒草【微信公众号：945KM】.jpg 201.74 KB jpg1945年9月，香港，船民向英舰“约克公爵”号兜售商品【微信公众号：945KM】.jpg 168.08 KB jpg1...

1945年1月，缅甸密支那。蜿蜒在缅北群山之中的滇缅公路。【微信公众号：945KM】.jpg 90.11 KB jpg1945年1月，缅甸密支那。盟军首航滇缅公路途中在路边休整，盟军与中国驾驶员在亲切交谈，可以清晰地看到卡车顶上的重机枪。【微信公众号：945KM】.jpg 155.22 KB jpg1945年1月，缅甸密支那。盟军首航滇缅公路车队在刚设立的一处简陋的加油站加油。【微信公众号：945KM】.jpg 174.00 KB jpg1945年1月，缅甸密支那。盟军首航滇缅公路车队中的中国士兵何一名美军黑人士兵一起在卡车上附上美国及中华民国国旗，为这次运输护航。【微信公众号：945KM】.jpg 155.05 KB jpg1945年1月，缅甸密支那。为盟军首航滇缅公路车队护航的美国重机枪手正在清理重机枪，一个当地居民正在帮助他擦拭。【微信公众号：945KM】.jpg 128.82 KB jpg1945年1月，缅甸密支那。一位盟军士兵与一名中国远征军士兵正在指路牌下交谈。【微信公众号：945KM】.jpg 120.47 KB jpg1945年1月，缅甸北部。盟军卡车车队沿...

1945年，汉口。成片的房屋都是废墟，它们是在二战中被日军空袭摧毁的。与伦敦大空战齐名的武汉大空战发生在1937~1938年。尽管当时中国空军的飞机性能和数量远远不敌日本，但年轻的中国空军沉重地打击了日军的嚣张气焰，粉碎了日本空军不可战胜的神话。汉口是这次空战的中心城市，它现在急需重建。【微信公众号：945KM】.jpg 151.62 KB jpg1945年，汉口。城市平民在战后回到自己的家园，它们在废墟上顽强地生存下来，在简陋的房屋中生活并开办商店。【微信公众号：945KM】.jpg 158.92 KB jpg1945年12月，汉口。陆续返乡的儿童聚集在以前的家园门口，这是因为学校教育还没有恢复，一切都需要从头开始。【微信公众号：945KM】.jpg 140.43 KB jpg1945年12月，汉口。这栋办公大楼（原汉口市政厅？）已经变成废墟，它是二战时期中华民国撤离时自己摧毁的，不给日本占领军留下任何有用的公用建筑物是当时的政策，也叫“焦土政策”，就是在这样艰难的状况下中华民国赢得了这场战争。【微信公众号：945KM】.jpg 214.05 KB jpg1945年12月，汉...

1945年12月，天津。联合国与中华民国政府官员北上这个中国大城市，会见市政府领导人，他们正在讨论这个城市重建在二战中被日军空袭破坏的火车站、汽车站、市政府、电话局和邮务总局以及南开大学等等机构，这些建筑物是在抗战初期被毁坏的，在1937年7月29日中国军队宋哲元部经历了10多个小时的浴血奋战，因寡不敌众不得不撤离。八年以后，中华民国国军光复天津。【微信公众号：945KM】.jpg 172.69 KB jpg1945年12月，天津。抗战胜利后中华民国百废待兴，这家羊毛厂虽然保存完整，但因为缺乏原材料，在这个最大的车间内所有的机器和主轴都被迫闲置。【微信公众号：945KM】.jpg 146.95 KB jpg1945年12月，天津。原国立南开大学图书馆遗址，除了还能看见当年的奠基石外它现在是一片瓦砾。国立南开大学是当年中华民国政府军抗战的指挥中心。【微信公众号：945KM】.jpg 187.34 KB jpg

1948年11月，山西太原。太原市平民的孩子背着他们赠送的食物送往城市郊区国军的阵地.jpg 131.55 KB jpg

1948年11月，山西太原。太原、大同已成孤城，驻防太原的十几万山西国军准备与共军决一死战。这是太原兵工厂为国军日夜赶制75mm口径枪械。.jpg 164.41 KB jpg

1948年11月，山西太原。太原、大同已成孤城，驻防太原的十几万山西国军准备与共军决一死战。这些是太原保卫战期间被国军缴获的共军使用的可怕的大杀伤性苏联援助的捷格加廖夫轻机枪（7.62mm Ручные Пулемёты Дег тярёва ДП и ДПМ）。.jpg 208.07 KB jpg

1948年11月，山西太原。太原、大同已成孤城，驻防太原的十几万山西国军准备与共军决一死战。这些是太原保卫战期间被国军缴获的共军使用各类武器，它们是苏联援助和日本关东军的武器：步枪、迫击炮以及机枪。.jpg 73.70 KB jpg

1948年11月，山西太原。太原、大同已成孤城，驻防太原的十几万山西国军准备与共军决一死战。这些是太原保卫战期间国军的住所，他们拥挤在一座以前的教堂内，睡在肮脏...

1948年11月，山西太原。太原市平民的孩子背着他们赠送的食物送往城市郊区国军的阵地.jpg 131.55 KB jpg

1948年11月，山西太原。太原、大同已成孤城，驻防太原的十几万山西国军准备与共军决一死战。这是太原兵工厂为国军日夜赶制75mm口径枪械。.jpg 164.41 KB jpg

1948年11月，山西太原。太原、大同已成孤城，驻防太原的十几万山西国军准备与共军决一死战。这些是太原保卫战期间被国军缴获的共军使用的可怕的大杀伤性苏联援助的捷格加廖夫轻机枪（7.62mm Ручные Пулемёты Дег тярёва ДП и ДПМ）。.jpg 208.07 KB jpg

1948年11月，山西太原。太原、大同已成孤城，驻防太原的十几万山西国军准备与共军决一死战。这些是太原保卫战期间被国军缴获的共军使用各类武器，它们是苏联援助和日本关东军的武器：步枪、迫击炮以及机枪。.jpg 73.70 KB jpg

1948年11月，山西太原。太原、大同已成孤城，驻防太原的十几万山西国军准备与共军决一死战。这些是太原保卫战期间国军的住所，他们拥挤在一座以前的教堂内，睡在肮脏...

1948年11月，山西太原。太原市平民的孩子背着他们赠送的食物送往城市郊区国军的阵地.jpg 131.55 KB jpg

1948年11月，山西太原。太原、大同已成孤城，驻防太原的十几万山西国军准备与共军决一死战。这是太原兵工厂为国军日夜赶制75mm口径枪械。.jpg 164.41 KB jpg

1948年11月，山西太原。太原、大同已成孤城，驻防太原的十几万山西国军准备与共军决一死战。这些是太原保卫战期间被国军缴获的共军使用的可怕的大杀伤性苏联援助的捷格加廖夫轻机枪（7.62mm Ручные Пулемёты Дег тярёва ДП и ДПМ）。.jpg 208.07 KB jpg

1948年11月，山西太原。太原、大同已成孤城，驻防太原的十几万山西国军准备与共军决一死战。这些是太原保卫战期间被国军缴获的共军使用各类武器，它们是苏联援助和日本关东军的武器：步枪、迫击炮以及机枪。.jpg 73.70 KB jpg

1948年11月，山西太原。太原、大同已成孤城，驻防太原的十几万山西国军准备与共军决一死战。这些是太原保卫战期间国军的住所，他们拥挤在一座以前的教堂内，睡在肮脏...

1948年11月，山西太原。太原市平民的孩子背着他们赠送的食物送往城市郊区国军的阵地.jpg 131.55 KB jpg

1948年11月，山西太原。太原、大同已成孤城，驻防太原的十几万山西国军准备与共军决一死战。这是太原兵工厂为国军日夜赶制75mm口径枪械。.jpg 164.41 KB jpg

1948年11月，山西太原。太原、大同已成孤城，驻防太原的十几万山西国军准备与共军决一死战。这些是太原保卫战期间被国军缴获的共军使用的可怕的大杀伤性苏联援助的捷格加廖夫轻机枪（7.62mm Ручные Пулемёты Дег тярёва ДП и ДПМ）。.jpg 208.07 KB jpg

1948年11月，山西太原。太原、大同已成孤城，驻防太原的十几万山西国军准备与共军决一死战。这些是太原保卫战期间被国军缴获的共军使用各类武器，它们是苏联援助和日本关东军的武器：步枪、迫击炮以及机枪。.jpg 73.70 KB jpg

1948年11月，山西太原。太原、大同已成孤城，驻防太原的十几万山西国军准备与共军决一死战。这些是太原保卫战期间国军的住所，他们拥挤在一座以前的教堂内，睡在肮脏...

946年3月，中国沈阳。三等舱门口和列车交接处坐满了旅客。.jpg 165.41 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是这座满洲国时期最大城市的西部工业区，原来这里的工厂一家挨着一家，现在因为遭到苏联人的抢掠，所有的工厂都已经无法恢复生产，现在这一大片人去楼空，仿佛一座地狱般的“鬼城”。.jpg 146.39 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是这座满洲国时期最大城市的西部工业区一家工厂的内部被苏联人破坏的情景，原来这里的工厂一家挨着一家，现在因为遭到苏联人的抢掠，所有的工厂都已经无法恢复生产，现在这一大片人去楼空，仿佛一座地狱般的“鬼城”。.jpg 201.98 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是满洲国时期的一座公园，日本人将被其击落的美军B-29轰炸机的电机放置在这里以宣扬他们的武功，一个苏联士兵正在看着它。.jpg 266.01 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是原来的一家印染厂，现在它的所有机器和设备都已经被苏联人抢掠一空。1.jpg 191.97 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是原来的一家印染厂，现在它的所有机器和设备都已经被苏联人抢掠一空。.jpg...

1948年，蚌埠。曹老集，国军防御工事，铁丝网围绕的碉堡。.jpg 166.20 KB jpg

1948年12月，蚌埠。难民和士兵拥挤在行进中的火车交接处。.jpg 138.83 KB jpg

1948年12月，蚌埠。街景。.jpg 41.07 KB jpg

1948年12月，蚌埠。淮河岸边的国军防御阵地和工事。.jpg 40.74 KB jpg

1948年12月，蚌埠。村民们安葬一位60岁的中国女人，她因为给国军带路前往共产党控制区而被射杀。.jpg 37.38 KB jpg

1948年12月，蚌埠。曹老集，被共产党军队炮击的国军战壕和坑道。.jpg 38.07 KB jpg

1948年12月，蚌埠。曹老集全景图，为防共产党军队抢滩登陆战，淮河岸边的集镇周围全部用木桩链接的铁丝网。.jpg 121.77 KB jpg

1948年12月，蚌埠。抽烟的女国军在前线，背景是火车站。.jpg 107.18 KB jpg

1948年12月，蚌埠。城市全景图。.jpg 129.16 KB jpg

1948年12月，蚌埠。国军进入市中区。.jpg 157.83 KB jpg

1948年12月，蚌埠...

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条，闲置的车皮。.jpg 153.53 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条，站台上空无一人，只有“奉天”（沈阳旧名）两个字的牌子空悬在那儿。.jpg 127.64 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条，三个执勤的中华民国国军士兵。.jpg 118.91 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条。1.jpg 124.36 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条。.jpg 135.15 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，候车大厅空无一人。.jpg 187.58 KB jpg

1946年，沈阳。被苏联人遗弃的一部装甲车，因为它的轧制质量实在很...

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条，闲置的车皮。.jpg 153.53 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条，站台上空无一人，只有“奉天”（沈阳旧名）两个字的牌子空悬在那儿。.jpg 127.64 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条，三个执勤的中华民国国军士兵。.jpg 118.91 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条。1.jpg 124.36 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条。.jpg 135.15 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，候车大厅空无一人。.jpg 187.58 KB jpg

1946年，沈阳。被苏联人遗弃的一部装甲车，因为它的轧制质量实在很...

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条，闲置的车皮。.jpg 153.53 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条，站台上空无一人，只有“奉天”（沈阳旧名）两个字的牌子空悬在那儿。.jpg 127.64 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条，三个执勤的中华民国国军士兵。.jpg 118.91 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条。1.jpg 124.36 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条。.jpg 135.15 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，候车大厅空无一人。.jpg 187.58 KB jpg

1946年，沈阳。被苏联人遗弃的一部装甲车，因为它的轧制质量实在很...

1948年，蚌埠。曹老集，国军防御工事，铁丝网围绕的碉堡。.jpg 166.20 KB jpg

1948年12月，蚌埠。难民和士兵拥挤在行进中的火车交接处。.jpg 138.83 KB jpg

1948年12月，蚌埠。街景。.jpg 41.07 KB jpg

1948年12月，蚌埠。淮河岸边的国军防御阵地和工事。.jpg 40.74 KB jpg

1948年12月，蚌埠。村民们安葬一位60岁的中国女人，她因为给国军带路前往共产党控制区而被射杀。.jpg 37.38 KB jpg

1948年12月，蚌埠。曹老集，被共产党军队炮击的国军战壕和坑道。.jpg 38.07 KB jpg

1948年12月，蚌埠。曹老集全景图，为防共产党军队抢滩登陆战，淮河岸边的集镇周围全部用木桩链接的铁丝网。.jpg 121.77 KB jpg

1948年12月，蚌埠。抽烟的女国军在前线，背景是火车站。.jpg 107.18 KB jpg

1948年12月，蚌埠。城市全景图。.jpg 129.16 KB jpg

1948年12月，蚌埠。国军进入市中区。.jpg 157.83 KB jpg

1948年12月，蚌埠...

946年3月，中国沈阳。三等舱门口和列车交接处坐满了旅客。.jpg 165.41 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是这座满洲国时期最大城市的西部工业区，原来这里的工厂一家挨着一家，现在因为遭到苏联人的抢掠，所有的工厂都已经无法恢复生产，现在这一大片人去楼空，仿佛一座地狱般的“鬼城”。.jpg 146.39 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是这座满洲国时期最大城市的西部工业区一家工厂的内部被苏联人破坏的情景，原来这里的工厂一家挨着一家，现在因为遭到苏联人的抢掠，所有的工厂都已经无法恢复生产，现在这一大片人去楼空，仿佛一座地狱般的“鬼城”。.jpg 201.98 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是满洲国时期的一座公园，日本人将被其击落的美军B-29轰炸机的电机放置在这里以宣扬他们的武功，一个苏联士兵正在看着它。.jpg 266.01 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是原来的一家印染厂，现在它的所有机器和设备都已经被苏联人抢掠一空。1.jpg 191.97 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是原来的一家印染厂，现在它的所有机器和设备都已经被苏联人抢掠一空。.jpg...

946年3月，中国沈阳。三等舱门口和列车交接处坐满了旅客。.jpg 165.41 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是这座满洲国时期最大城市的西部工业区，原来这里的工厂一家挨着一家，现在因为遭到苏联人的抢掠，所有的工厂都已经无法恢复生产，现在这一大片人去楼空，仿佛一座地狱般的“鬼城”。.jpg 146.39 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是这座满洲国时期最大城市的西部工业区一家工厂的内部被苏联人破坏的情景，原来这里的工厂一家挨着一家，现在因为遭到苏联人的抢掠，所有的工厂都已经无法恢复生产，现在这一大片人去楼空，仿佛一座地狱般的“鬼城”。.jpg 201.98 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是满洲国时期的一座公园，日本人将被其击落的美军B-29轰炸机的电机放置在这里以宣扬他们的武功，一个苏联士兵正在看着它。.jpg 266.01 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是原来的一家印染厂，现在它的所有机器和设备都已经被苏联人抢掠一空。1.jpg 191.97 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是原来的一家印染厂，现在它的所有机器和设备都已经被苏联人抢掠一空。.jpg...

946年3月，中国沈阳。三等舱门口和列车交接处坐满了旅客。.jpg 165.41 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是这座满洲国时期最大城市的西部工业区，原来这里的工厂一家挨着一家，现在因为遭到苏联人的抢掠，所有的工厂都已经无法恢复生产，现在这一大片人去楼空，仿佛一座地狱般的“鬼城”。.jpg 146.39 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是这座满洲国时期最大城市的西部工业区一家工厂的内部被苏联人破坏的情景，原来这里的工厂一家挨着一家，现在因为遭到苏联人的抢掠，所有的工厂都已经无法恢复生产，现在这一大片人去楼空，仿佛一座地狱般的“鬼城”。.jpg 201.98 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是满洲国时期的一座公园，日本人将被其击落的美军B-29轰炸机的电机放置在这里以宣扬他们的武功，一个苏联士兵正在看着它。.jpg 266.01 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是原来的一家印染厂，现在它的所有机器和设备都已经被苏联人抢掠一空。1.jpg 191.97 KB jpg

1946年3月，沈阳。这是原来的一家印染厂，现在它的所有机器和设备都已经被苏联人抢掠一空。.jpg...

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条，闲置的车皮。.jpg 153.53 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条，站台上空无一人，只有“奉天”（沈阳旧名）两个字的牌子空悬在那儿。.jpg 127.64 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条，三个执勤的中华民国国军士兵。.jpg 118.91 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条。1.jpg 124.36 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，火车站内一片萧条。.jpg 135.15 KB jpg

1946，沈阳。苏联人刚刚撤走的情景，枕木全部被苏联人挖走，以致铁路无法正常运行，候车大厅空无一人。.jpg 187.58 KB jpg

1946年，沈阳。被苏联人遗弃的一部装甲车，因为它的轧制质量实在很...

1948年，蚌埠。曹老集，国军防御工事，铁丝网围绕的碉堡。.jpg 166.20 KB jpg

1948年12月，蚌埠。难民和士兵拥挤在行进中的火车交接处。.jpg 138.83 KB jpg

1948年12月，蚌埠。街景。.jpg 41.07 KB jpg

1948年12月，蚌埠。淮河岸边的国军防御阵地和工事。.jpg 40.74 KB jpg

1948年12月，蚌埠。村民们安葬一位60岁的中国女人，她因为给国军带路前往共产党控制区而被射杀。.jpg 37.38 KB jpg

1948年12月，蚌埠。曹老集，被共产党军队炮击的国军战壕和坑道。.jpg 38.07 KB jpg

1948年12月，蚌埠。曹老集全景图，为防共产党军队抢滩登陆战，淮河岸边的集镇周围全部用木桩链接的铁丝网。.jpg 121.77 KB jpg

1948年12月，蚌埠。抽烟的女国军在前线，背景是火车站。.jpg 107.18 KB jpg

1948年12月，蚌埠。城市全景图。.jpg 129.16 KB jpg

1948年12月，蚌埠。国军进入市中区。.jpg 157.83 KB jpg

1948年12月，蚌埠...